[Common]
MirrorLayout = 0

[Twain2 for Samsung Dialog]
Caption=$VENDOR ScanThru
Topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Zoom In=Zoom inn
Zoom In_topic=HTML\Zoom_In_p.htm
Zoom In_tooltip=Zoom inn på bildet
Zoom Out=Zoom ut
Zoom Out_topic=HTML\Zoom_Out_p.htm
Zoom Out_tooltip=Zoom ut av bildet
Rotate=Roter
Rotate_topic=HTML\Rotate_Image.htm
Rotate_tooltip=Roter bildet
Flip=Vend
Flip_topic=HTML\Flip_Image.htm
Flip_tooltip=Vend bildet loddrett
Scan Settings=Skanneinnstillinger
Scan Settings_topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Scan Settings_tooltip=Tilpass skanneinnstillingene
Color Management=Fargebehandling
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=Angi innstillinger for fargeavstemming 
Adjustment=Justering
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=Juster fargene i bildet
Histogram=Histogram
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=Vis histogram
Filters=Filtre
Filters_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filters_tooltip=Bruk filtre
Preferences=Preferanser
Preferences_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Preferences_tooltip=Angi skannepreferanser
About=Om
About_topic=HTML\About.htm
About_tooltip=Om dette programmet
Page Static=Side, statisk
Page Static_topic=HTML\Options_Panel.htm
Page Static_tooltip=Alternativpanelet
Expand=Utvid
Expand_topic=HTML\Show_OptionsPanel_p.htm
Expand_tooltip=Vis alternativpanelet
Collapse=Minimer
Collapse_topic=HTML\Hide_OptionsPanel_p.htm
Collapse_tooltip=Skjul alternativpanelet
Reset=Tilbakestill
Reset_topic=HTML\Reset_p.htm
Reset_tooltip=Gjenopprett standardinnstillingene 
Prescan=Forhåndsvisning
Prescan_topic=HTML\Preview_Image.htm
Prescan_tooltip=Skann bildet for forhåndsvisning
Scan=Skann
Scan_topic=HTML\Scan_Image.htm
Scan_tooltip=Skann bildet
Preview Static=" "
Preview Static_topic=HTML\Preview_Pane_p.htm
Preview Static_tooltip=Forhåndsvisning av bildet
Info Group=Infogruppe
Info Group_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Info Group_tooltip=
Image Type:=Bildetype:
Image Type:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Image Type:_tooltip=Bildeskannemodus
Size:=Størrelse:
Size:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Size:_tooltip=Bildestørrelse
Resolution:=Oppløsning:
Resolution:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Resolution:_tooltip=Skanneoppløsning
Auto Crop=Automatisk beskjæring
Auto Crop_topic=HTML\select_area_to_scan.htm
Auto Crop_tooltip=Velg området som skal skannes automatisk
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=Lagre innstillinger
Document Size :=Dokumentstørrelse:
Document Size :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Size :_tooltip=Dokumentstørrelse
Document Source :=Dokumentkilde:
Document Source :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Source :_tooltip=Dokumentkilde
Save=Lagre
Save_topic=HTML\Favorites.htm
Save_tooltip=Lagre gjeldende innstillinger
Set As Default=Angi som standard
Set As Default_topic=HTML\Favorites.htm
Set As Default_tooltip=Angi valgt favoritt som standard
ComboBox(1138)_topic=HTML\Favorites.htm
ComboBox(1138)_tooltip=Velg favoritt
Edit(1001)_topic=HTML\Favorites.htm
Edit(1001)_tooltip=Velg favoritt
Delete=Slett
Delete_topic=HTML\Favorites.htm
Delete_tooltip=Slett valgt favoritt
Rename=Gi nytt navn
Rename_topic=HTML\Favorites.htm
Rename_tooltip=Gi nytt navn til valgt favoritt

[Resolution]
75 dpi=75 dpi
100 dpi=100 dpi
150 dpi=150 dpi
200 dpi=200 dpi
250 dpi=250 dpi
300 dpi=300 dpi
350 dpi=350 dpi
400 dpi=400 dpi
600 dpi=600 dpi
1200 dpi=1200 dpi
2400 dpi=2400 dpi
4800 dpi=4800 dpi
9600 dpi=9600 dpi
19200 dpi=19200 dpi

[ColorMode]
Lineart, B/W=Strekbilder, svart/hvitt
Halftone, B/W=Halvtone, svart/hvitt
Gray 256 scales=256 gråtoner
True Color, RGB=Millioner av farger (RGB)
256 Colors=256 farger

[Paper]
A4=A4
Letter=Letter
Legal=Legal
Statement=Statement
Executive=Executive
A5=A5
B5=B5
B5 (JIS)=B5 (JIS)
Folio=Folio
Quarto=Quarto
Note (the same as Letter)=Note (det samme som Letter)
Envelope #9=Konvolutt 9
Envelope #10=Konvolutt 10
Envelope #12=Konvolutt 12
Envelope #14=Konvolutt 14
Envelope DL=Konvolutt DL
Envelope C5=Konvolutt C5
Envelope C6=Konvolutt C6
Envelope C6/C5=Konvolutt C6/C5
Envelope B5=Konvolutt B5
Envelope B6=Konvolutt B6
Envelope 110x230 mm=Konvolutt 110 x 230 mm
Envelope Monarch=Konvolutt Monarch
Letter Plus=Letter pluss
A4 Plus=A4 pluss
A5 Extra=A5 ekstra
B5 (ISO) Extra=B5 (ISO) ekstra
Custom=Egendefinert
A3=A3
B4=B4
A6=A6
A4 (Rotated)=A4 (rotert)
Letter (Rotated)=Letter (rotert)
Ledger=Ledger
Statement (Rotated)=Statement (rotert)
A5 (Rotated)=A5 (rotert)
B5 (JIS) (Rotated)=B5 (JIS) (rotert)
Executive (Rotated)=Executive (rotert)
Legal (Rotated)=Legal (rotert)
Folio (Rotated)=Folio (rotert)
A3 (Rotated)=A3 (rotert)
B4 (Rotated)=B4 (rotert)
Ledger (Rotated)=Ledger (rotert)
B4 (JIS)=B4 (JIS)
B4 (JIS) (Rotated)=B4 (JIS) (rotert)

[Rotate]
None=Ingen
90 CW=90º med klokken
90 CCW=90º mot klokken
180=180

[SummaryFields]
Image Type: %s=Bildetype: %s
Size: %s %s=Størrelse: %s %s
Resolution: %s=Oppløsning: %s
Document Source: %s=Dokumentkilde: %s
Document Size: %s (%s x %s %s)=Dokumentstørrelse: %s (%s x %s %s)

[Unit]
Cm=cm
Mm=mm
Inch=tommer
Pixel=piksler
Point=punkt
Pica=pica

[SizeUnit]
B=B
KB=kB
MB=MB
GB=GB

[SummaryColorMode]
True Color 24bit RGB=Millioner av farger (RGB), 24 biter
256 Color 8bit=256 farger, 8 biter
256 Grayscale 8bit=256 gråtoner, 8 biter
Lineart B/W 1bit=Strekbilder, svart/hvitt, 1 bit
Halftone B/W 1bit=Halvtone, svart/hvitt, 1 bit

[SummaryResolution]
75dpi=75 dpi
100dpi=100 dpi
150dpi=150 dpi
200dpi=200 dpi
250dpi=250 dpi
300dpi=300 dpi
350dpi=350 dpi
400dpi=400 dpi
600dpi=600 dpi
1200dpi=1200 dpi
2400dpi=2400 dpi
4800dpi=4800 dpi
9600dpi=9600 dpi
19200dpi=19200 dpi

[ColorChannel]
Gray=Grå
Red=Rød
Green=Grønn
Blue=Blå
RGB=RGB
B/W=Svart/hvitt

[DocSourceFlag]
ADF=ADF
Flatbed=Glassplate
Auto=Auto
ADF Duplex=ADF-dupleks

[Preview Panel Dialog]
Caption=Forhåndsvis bilde
Topic=HTML\Preview_Pane_p.htm

[Adjustment Page Dialog]
Caption=Justeringsside
Topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group=Justeringsgruppe
Adjustment Group_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group_tooltip=
Channel :=Kanal:
Channel :_topic=HTML\Channel_List.htm
Channel :_tooltip=Velg fargekanal
ComboBox(1076)_topic=HTML\Channel_List.htm
ComboBox(1076)_tooltip=Velg fargekanal
Brightness=Lyshet
Brightness_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness_tooltip=Juster fargelyshet
Edit(1014)_topic=HTML\Brightness.htm
Edit(1014)_tooltip=Angi lyshetsnivå
Brightness Spin=Verdisetting for lyshet
Brightness Spin_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Spin_tooltip=Øk/reduser lyshet
Brightness Slider=Glidebryter for lyshet
Brightness Slider_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Slider_tooltip=Flytt glidebryteren for å justere lysheten
Contrast=Kontrast
Contrast_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast_tooltip=Juster fargekontrast
Edit(1015)_topic=HTML\Contrast.htm
Edit(1015)_tooltip=Angi kontrastnivå
Contrast Spin=Verdisetting for kontrast
Contrast Spin_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Spin_tooltip=Øk/reduser kontrast
Contrast Slider=Glidebryter for kontrast
Contrast Slider_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Slider_tooltip=Flytt glidebryteren for å justere kontrasten
Highlight=Høylys
Highlight_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight_tooltip=Juster fargehøylys
Edit(1007)_topic=HTML\Highlight.htm
Edit(1007)_tooltip=Angi høylysnivå
Highlight Spin=Verdisetting for høylys
Highlight Spin_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Spin_tooltip=Øk/reduser høylysnivå
Highlight Slider=Glidebryter for høylys
Highlight Slider_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Slider_tooltip=Flytt glidebryteren for å justere høylysnivået
Shadow=Skygge
Shadow_topic=HTML\shadow.htm
Shadow_tooltip=Juster fargens skygge
Edit(1008)_topic=HTML\shadow.htm
Edit(1008)_tooltip=Angi skyggenivå
Shadow Spin=Verdisetting for skygge
Shadow Spin_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Spin_tooltip=Øk/reduser skyggenivå
Shadow Slider=Glidebryter for skygge
Shadow Slider_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Slider_tooltip=Flytt glidebryteren for å justere skyggen
Gamma=Gamma
Gamma_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma_tooltip=Juster fargens gamma
Edit(1009)_topic=HTML\Gamma.htm
Edit(1009)_tooltip=Angi gammanivået
Gamma Spin=Verdisetting for gamma
Gamma Spin_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Spin_tooltip=Øk/reduser gammanivå
Gamma Slider=Glidebryter for gamma
Gamma Slider_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Slider_tooltip=Flytt glidebryteren for å justere gamma
Auto=Auto
Auto_topic=HTML\Adjust_p.htm
Auto_tooltip=Juster fargene automatisk
Invert=Inverter
Invert_topic=HTML\Invert.htm
Invert_tooltip=Inverter fargene i bildet
Adjustment=Justering
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=

[Filters Page Dialog]
Caption=Filterside
Topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group=Filtergruppe
Filter Group_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group_tooltip=
Sharpness=Skarphet
Sharpness_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness_tooltip=Få fokus og skarphet i bildet
Sharpness Slider=Glidebryter for skarphet
Sharpness Slider_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Sharpness Slider_tooltip=Flytt glidebryteren for å justere skarphet eller uskarphet
Blur=Uskarphet
Blur_topic=HTML\blur.htm
Blur_tooltip=Myk opp og retusjer bildet
Descreen=Støyfjerning
Descreen_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen_tooltip=Fjern støy i bildet
ComboBox(1136)_topic=HTML\Descreen.htm
ComboBox(1136)_tooltip=Fjern støy i bildet
Fringe Removal=Kantfjerning
Fringe Removal_topic=HTML\Fringe_Removal.htm
Fringe Removal_tooltip=Fjern kant-artefakter
Background Removal=Bakgrunnsfjerning
Background Removal_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Removal_tooltip=
Background Group=Angi bakgrunnsnivå
Background Group_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Group_tooltip=
Edit(1140)_topic=HTML\Background_Removal.htm
Edit(1140)_tooltip=Angi bakgrunnsnivå
Background Level Spin=Verdisetting for bakgrunnsnivå
Background Level Spin_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Spin_tooltip=Øk/reduser bakgrunnsnivå
Background Level Slider=Glidebryter for bakgrunnsnivå
Background Level Slider_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Slider_tooltip=Flytt glidebryteren for å justere bakgrunnsfjerning
Auto=Auto
Auto_topic=HTML\Background_Removal.htm
Auto_tooltip=Fjern bakgrunn automatisk
Background level :=Bakgrunnsnivå:
Background level :_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background level :_tooltip=Angi bakgrunnsnivå

[Preferences Page Dialog]
Caption=Side for preferanser
Topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Transparency=Gjennomsiktighet
Transparency_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency_tooltip=
Transparency Group=Gjennomsiktighetsgruppe
Transparency Group_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Group_tooltip=
ComboBox(1105)_topic=HTML\Transparency.htm
ComboBox(1105)_tooltip=Velg gjennomsiktighetsmodus
Edit(1107)_topic=HTML\Transparency.htm
Edit(1107)_tooltip=Angi gjennomsiktighetsnivå
Transparency Level Spin=Verdisetting for gjennomsiktighetsnivå
Transparency Level Spin_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Spin_tooltip=Øk/reduser gjennomsiktighetsnivå
Opacity (%)=Ugjennomsiktighet (%)
Opacity (%)_topic=HTML\Transparency.htm
Opacity (%)_tooltip=Juster gjennomsiktighetsnivået
Transparency Level Slider=Glidebryter for gjennomsiktighetsnivå
Transparency Level Slider_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Slider_tooltip=Flytt glidebryteren for å justere gjennomsiktighetsnivået
Port=Port
Port_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port_tooltip=
Port Configure Group=Portkonfigurering – gruppe
Port Configure Group_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port Configure Group_tooltip=
Change Port...=Endre port...
Change Port..._topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Change Port..._tooltip=Velg en lokal enhet eller nettverksenhet
Edit(1125)_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Edit(1125)_tooltip=Valgt enhetsport
Local=Lokalt
Options Group=Alternativer, gruppe
Options Group_topic=HTML\preference_options.htm
Options Group_tooltip=
Options=Alternativer
Options_topic=HTML\preference_options.htm
Options_tooltip=
Prescan on program start=Forhåndsvisning ved programstart
Prescan on program start_topic=HTML\preference_options.htm
Prescan on program start_tooltip=Utfør forhåndsvisning ved programstart
Auto crop image after prescan=Automatisk beskjæring av bilde etter forhåndsvisning
Auto crop image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto crop image after prescan_tooltip=Utfør automatisk beskjæring av bilde etter forhåndsvisning
Auto adjust image after prescan=Automatisk justering av bilde etter forhåndsvisning
Auto adjust image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto adjust image after prescan_tooltip=Utfør automatisk justering av bilde etter forhåndsvisning
Start From Scanner=Start fra skanner
Start From Scanner_topic=HTML\preference_options.htm
Start From Scanner_tooltip=Skann inn start fra skannermodus
Auto starting for first page=Autostart for første side
Auto starting for first page_topic=HTML\preference_options.htm
Auto starting for first page_tooltip=Autostart for første side
Authentication=Jobbkonto
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
Authentication Configure Group=Autentisering Konfigurer gruppe
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
User ID:=Bruker-ID:
User ID:_topic=HTML\preference_authentication.htm
User ID:_tooltip=Gjeldende bruker-ID
Change user...=Endre bruker...
Change user..._topic=HTML\preference_authentication.htm
Change user..._tooltip=Endre bruker-ID og passord for gjeldende bruker

[About TWAIN Dialog]
Caption=$ABOUTTITLE
Topic=HTML\About.htm
Close=Lukk
Close_topic=HTML\About.htm
Close_tooltip=Lukk dialogboks
Web site=Webområde
Web site_topic=HTML\About.htm
Web site_tooltip=Gå til vårt webområde
Update driver=Se etter oppdateringer
Update driver_topic=HTML\About.htm
Update driver_tooltip=Hent ny driverversjon
Image Group=Bildegruppe
Image Group_topic=HTML\About.htm
Image Group_tooltip=
Driver Name Static=$VENDOR TWAIN-driver
Driver Name Static_topic=HTML\About.htm
Driver Name Static_tooltip=
Driver Version Static=Versjon: $VERSION
Driver Version Static_topic=HTML\About.htm
Driver Version Static_tooltip=
Driver Copyright Static=$COPYRIGHT
Driver Copyright Static_topic=HTML\About.htm
Driver Copyright Static_tooltip=
All rights reserved.=Med enerett.
All rights reserved._topic=HTML\About.htm
All rights reserved._tooltip=

[Scan Settings Page Dialog]
Caption=Side for skanneinnstillinger
Topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Image Type=Bildetype
Image Type_topic=HTML\color_type.htm
Image Type_tooltip=
Image Type Group=Bildetypegruppe
Image Type Group_topic=HTML\color_type.htm
Image Type Group_tooltip=
ComboBox(1018)_topic=HTML\color_type.htm
ComboBox(1018)_tooltip=Velg skannemodus
Resolution=Oppløsning
Resolution_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution_tooltip=
Resolution Group=Oppløsningsgruppe
Resolution Group_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution Group_tooltip=
ComboBox(1013)_topic=HTML\Resolution.htm
ComboBox(1013)_tooltip=Velg skanneoppløsning
Document Type=Dokumentstørrelse
Document Type_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type_tooltip=
Document Type Group=Dokumenttypegruppe
Document Type Group_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type Group_tooltip=
ComboBox(1014)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1014)_tooltip=Velg dokumentformat
Width :=Bredde:
Width :_topic=HTML\Document_Type.htm
Width :_tooltip=Angi skanneområdets bredde
Edit(1044)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1044)_tooltip=Angi skanneområdets bredde
Width Spin=Verdisetting for bredde
Width Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Width Spin_tooltip=Øk/reduser skanneområdets bredde
Height :=Høyde:
Height :_topic=HTML\Document_Type.htm
Height :_tooltip=Velg bredde for skanneområdet
Edit(1045)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1045)_tooltip=Angi skanneområdets høyde
Height Spin=Verdisetting for høyde
Height Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Height Spin_tooltip=Øk/reduser skanneområdets høyde
Scale (%)=Skala (%):
Scale (%)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale (%)_tooltip=Velg skaleringsfaktor
Edit(1077)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Edit(1077)_tooltip=Angi skaleringsfaktor
Scale Spin=Verdisetting for skala
Scale Spin_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Spin_tooltip=Øk/reduser skaleringsfaktor
Document Source=Dokumentkilde
Document Source_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source_tooltip=
Document Source Group=Dokumentkildegruppe
Document Source Group_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source Group_tooltip=
ComboBox(1099)_topic=HTML\Document_Source.htm
ComboBox(1099)_tooltip=Velg bilde- eller dokumentkilde
Long-Edge Binding=Langsideinnbinding
Long-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Long-Edge Binding_tooltip=Dokumentsidene er bundet sammen på langsiden
Short-Edge Binding=Kortsideinnbinding
Short-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Short-Edge Binding_tooltip=Dokumentsidene er bundet sammen på kortsiden
Unit :=Enhet:
Unit :_topic=HTML\Document_Type.htm
Unit :_tooltip=Velg enheter
ComboBox(1036)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1036)_tooltip=Velg enheter

[StringIdentifier]
NoPaper=Den automatiske dokumentmateren er tom. \nLegg bildet eller dokumentet du vil skanne, i materen.
CoverOpen=Skannerdekselet er åpent. \nLukk dekselet.
PaperJam=Papirstopp i den automatiske dokumentmateren. \nFjern det fastkjørte papiret fra materen.
ScannerBusy=Skannerenheten er opptatt. \nVent litt før du prøver å skanne på nytt. \nHvis du ser denne meldingen igjen, starter du programmet på nytt og/eller slår enheten av før du slår den på igjen, og venter mens den varmes opp.
ScannerLocked=Skanneren er låst. Løsne låsen, og prøv på nytt.
Error=Feil under skanning. \nStart programmet på nytt og/eller slå enheten av før du slår den på igjen, og vent mens den varmes opp.
NoMemory=Ikke nok minne til å fullføre operasjonen \nLukk alle programmer du ikke bruker.
BigFile=Bildefilen er for stor. \nVurder om du skal skanne et mindre område, bruke en lavere oppløsning eller velge en annen bildetype.
Preparing=Klargjør til skanning (sekunder igjen: %d)...
Warming=Varmer opp (sekunder igjen: %d)...
Scanning=Skanner...
Reading=Henter data fra enheten...
Transfering=Behandler dataene...
FavoriteReservedName=Favorittnavnet du har skrevet inn, er reservert.\nSkriv inn et annet navn på denne favoritten.
FavoriteIsNotSelected=Velg favoritt og prøv på nytt.
FavoriteSureToDelete=Er du sikker på at du vil slette denne favoritten?
FavoriteNameNoValid=Favorittnavnet du har skrevet inn, er ikke gyldig.\nSkriv inn et navn på denne favoritten.
FavoriteRename=Det finnes allerede en favoritt med dette navnet.\nSkrive over?
NotRespond=Skanneren svarer ikke. \nKontroller at den er slått på og koblet til datamaskinen.
ErrorCaption=Feil
QuestionCaption=Spørsmål
NotRespondNW=Skanneren svarer ikke. \nKontroller at den er slått på og koblet til datamaskinen eller nettverket.
Connecting=Kobler til...
StartingPage=Starter siden (ant. sekunder som gjenstår: %d)...
WebSite_url=$VENDORURL
DriverUpdate_url=$DRIVERURL
NoDiskSpace=Det er ikke nok ledig plass på disken.\nSlett en eller flere filer for å frigjøre diskplass, og prøv deretter på nytt.
StartFromScanner=Trykk på knappen på MFP (skanner) for å starte skanningen...
WrongLoginPasswordInput=Du må skrive inn en alfanumerisk bruker-id på 1-32 teg, et alfanumerisk passord på 4-32 tegn og gjenta dem hvis du skal bruke jobbkontofunksjonen.
USDModelChanged=ADVARSEL! Du har valgt en enhetsmodell. Programmet vil kanskje ikke virke som det skal. \nDet anbefales på det sterkeste at du starter programmet på nytt.
SecurityError=Feil under kryptering.Slå av sikkerhetsalternativet og prøv på nytt.
InvalidUserId=Du er ikke autentisert. Ugyldig bruker-ID. Kontroller bruker-IDen og prøv på nytt.
InvalidUserPassword=Du er ikke autentisert. Ugyldig brukerpassord. Kontroller brukerpassordet og prøv på nytt.
AuthenticationError=Du er ikke autentisert. Kontroller bruker-IDen og prøv på nytt.
UserIdOrPasswordIsEmpty=Du er ikke autentisert. Bruker-ID eller passord er tomt. Kontroller bruker-IDen og prøv på nytt.
NoPermission=Du kan ikke skanne dokumenter med dette utstyret. \nKontroller jobbkontotillatelsen og prøv på nytt.
NoPagesAccount=Du har ikke nok igjen på kontoen for dette utstyret. \nKontroller jobbkontotillatelsen og prøv på nytt.
TooSmallArea=Det valgte skanneområdet er for lite. Tilbakestill skanneområdet og prøv på nytt.
BanknoteDetection=Jobb avbrutt pga. oppdaget pengeseddel.

[TransparencyType]
None=Ingen
Always=Alltid
Auto=Auto

[Progress Dialog]
Caption=Fremdrift
Topic=
Start=Start
Start_topic=
Start_tooltip=
Cancel=Avbryt
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Static(1103)=" "
Static(1103)_topic=
Static(1103)_tooltip=
Progress1=" "
Progress1_topic=
Progress1_tooltip=% av skannede data
Static(1104)=" "
Static(1104)_topic=
Static(1104)_tooltip=
Progress2=" "
Progress2_topic=
Progress2_tooltip=% av behandlede data
Format=%d%%

[Error Dialog]
Caption=Feil
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
Cancel=Avbryt
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Retry=Prøv på nytt
Retry_topic=
Retry_tooltip=
Change Port...=Endre port...
Change Port..._topic=
Change Port..._tooltip=
Change User...=Endre bruker...
Change User..._topic=
Change User..._tooltip=

[Question Dialog]
Caption=Spørsmål
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
Yes=Ja
Yes_topic=
Yes_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
No=Nei
No_topic=
No_tooltip=

[RenderingIntent]
Perceptual=Synlig
Relative=Relativ
Saturation=Metning
Absolute=Absolutt

[Color Management Page Dialog]
Caption=Fargebehandlingsside
Topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management=Fargebehandling
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip= 
Enable Color Matching=Aktiver fargeavstemming
Enable Color Matching_topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching_tooltip=Bytt fargeavstemming
Color Matching Group=Fargeavstemmingsgruppe
Color Matching Group_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Matching Group_tooltip=
Rendering Intent=Gjengivelsesform
Rendering Intent_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent_tooltip=
ComboBox(1145)_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
ComboBox(1145)_tooltip=Velg gjengivelsesform
Color Profile=Fargeprofil
Color Profile_topic=HTML\Color_Profile.htm
Color Profile_tooltip=
ComboBox(1124)_topic=HTML\Color_Profile.htm
ComboBox(1124)_tooltip=Velg fargeprofil
Rendering Intent Image=Gjengivelsesform for bilde
Rendering Intent Image_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent Image_tooltip=

[Histogram Page Dialog]
Caption=Histogramside
Topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram=Histogram
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=
Histogram Group=Histogramgruppe
Histogram Group_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram Group_tooltip=
Channel :=Kanal:
Channel :_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
Channel :_tooltip=
ComboBox(1146)_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
ComboBox(1146)_tooltip=Velg fargekanal
Histogram Graph=Søylediagram
Histogram Graph_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Histogram Graph_tooltip=Bildehistogram
Level :=Nivå:
Level :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Level :_tooltip=Gjeldende nivå
Count :=Antall:
Count :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Count :_tooltip=Gjeldende antall
Mean :=Gjennomsnitt:
Mean :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Mean :_tooltip=Gjennomsnittsverdi
Pixels :=Piksler:
Pixels :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Pixels :_tooltip=Samlet pikselantall

[Waiting Dialog]
Caption=Venter
Topic=
Preparing, please wait...=Forbereder, vent litt...
Preparing, please wait..._topic=
Preparing, please wait..._tooltip=

[Preset favorites]
Device default=Enhetsstandard
<untitled>=<uten navn>
Pre-set: Glossy Photo=Glanset foto
Pre-set: Normal Photo=Normalt foto
Pre-set: Magazine=Blad
Pre-set: Newspaper=Avis
Pre-set: Text/Photo=Tekst/foto
Pre-set: Text=Tekst
Last used settings=Sist brukte innstillinger

[Authentication Dialog]
Caption=Jobbkonto
Topic=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Cancel=Avbryt
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Edit(1148)_topic=" "
Edit(1148)_tooltip=Angi brukeridentifisering
Edit(1155)_topic=" "
Edit(1155)_tooltip=Angi brukerpassord
(4-32 Alphanumeric)=(4-32 alfanumerisk)
(4-32 Alphanumeric)_topic=
(4-32 Alphanumeric)_tooltip=Du bør angi 4-32 alfanumeriske symboler
(1-32 Alphanumeric)=(1-32 alfanumerisk)
(1-32 Alphanumeric)_topic=
(1-32 Alphanumeric)_tooltip=Du bør angi 1-32 alfanumeriske symboler
Edit(1154)_topic=" "
Edit(1154)_tooltip=Angi passordet på nytt for passordbekreftelse
User ID :=Bruker-ID:
User ID :_topic=
User ID :_tooltip=Legg inn brukeridentifisering
Password :=Passord:
Password :_topic=
Password :_tooltip=Legg inn brukerpassord
Confirm Password :=Bekreft passord:
Confirm Password :_topic=
Confirm Password :_tooltip=Bekreft brukerpassord
